1 00:00:37,678 --> 00:00:42,417 VILLE À MOURIR 2 00:03:25,800 --> 00:03:27,080 Donnez-la-moi ! 3 00:03:58,400 --> 00:04:01,800 A cause de ça avons-nous quitté la maison ? 4 00:04:01,840 --> 00:04:03,524 Cela me sera utile un jour. 5 00:04:05,193 --> 00:04:08,440 Votre construction� l'université suffirait probablement. 6 00:04:08,880 --> 00:04:11,967 Tu n'es pas le plus jeune pour se montrer. 7 00:04:16,439 --> 00:04:21,746 Tu as trouvé une mine pleine d'or et j'ai tout rempli. 8 00:04:21,813 --> 00:04:23,615 Et pourquoi ? 9 00:04:24,950 --> 00:04:26,919 À cause d'eux 10 00:06:13,646 --> 00:06:15,548 Paul ! Paul! 11 00:06:28,230 --> 00:06:29,732 Paul! 12 00:06:57,565 --> 00:07:02,171 Il ne bouge pas. Il faut en voir au moins une tonne. 13 00:07:05,074 --> 00:07:07,677 Cela en vaut la peine tout ça pour ça ? 14 00:07:08,011 --> 00:07:10,647 Nous avons ça, Lisa. Allez, chérie ! 15 00:07:10,714 --> 00:07:16,221 Nous avons payé chaque once. Ils avaient peur et se battaient à chaque instant pour leur vie. 16 00:07:16,254 --> 00:07:18,690 Cela n'achètera rien. 17 00:07:18,724 --> 00:07:21,961 - Ce n'est pas encore fini. - Et ça ? 18 00:07:22,595 --> 00:07:25,298 Tu étais contre depuis le début, Lisa. 19 00:07:25,499 --> 00:07:31,406 Va te faire foutre. Donnez-le-moi. Saviez-vous comment ça s'est terminé ? 20 00:07:32,106 --> 00:07:35,644 Il le savait. Et vous étiez satisfait jusqu'à présent. 21 00:07:36,378 --> 00:07:38,514 je suis en retard ta femme, Paul. 22 00:07:38,547 --> 00:07:40,550 Dans les deux prochains jours... 23 00:07:40,817 --> 00:07:43,286 ... tu ne parleras pas comme ça. 24 00:07:43,387 --> 00:07:46,323 Donnez-moi un jour ou deux et tu es libre. 25 00:07:46,924 --> 00:07:50,495 Tous les gars se mettent en colère pour une si belle veuve. 26 00:07:50,795 --> 00:07:53,398 Surtout quand il aura beaucoup d'or. 27 00:07:53,932 --> 00:07:57,637 Oui, tu serais très populaire avec tout cet or. 28 00:07:59,940 --> 00:08:03,277 Quelqu'un apprécie ça, chérie. Le miel qui était sur nous ! 29 00:08:03,310 --> 00:08:05,847 Non, Paul. J'apporterai de l'aide. 30 00:08:07,882 --> 00:08:11,587 Combien de temps ça va durer ? Jusqu'à ce qu'il atteigne à Nido de Águila ? 31 00:08:11,620 --> 00:08:13,923 Est-ce une ville ? Est-ce proche ? 32 00:08:13,956 --> 00:08:19,630 On ne peut même pas appeler cela une ville. Un endroit endormi où il y a du monde maintenant. 33 00:08:20,064 --> 00:08:22,600 Fais-le là tout pour de l'argent. 34 00:08:22,800 --> 00:08:26,304 C'est comme ça que ça peut arriver un de ces gars ici. 35 00:08:28,240 --> 00:08:32,011 Offrez ce bébé. Tu es mon seul ami. 36 00:08:33,246 --> 00:08:37,685 - Jusqu'où est-ce ? - Environ deux jours. 37 00:08:37,751 --> 00:08:40,688 Parmi eux un Nido de Aguila n’a rien. 38 00:08:43,024 --> 00:08:44,660 Mais Lisa... 39 00:08:46,228 --> 00:08:49,566 Non, ce n'est pas l'endroit pour une femme vierge. 40 00:08:56,474 --> 00:08:59,544 Lisa ! Fille Winchester! 41 00:09:04,517 --> 00:09:06,185 Je veux du whisky ! 42 00:09:17,032 --> 00:09:20,169 - A quel point ça t'a fait mal ? - C'est bon, Lisa, ne t'inquiète pas. 43 00:09:21,938 --> 00:09:24,908 - J'irai vite. - Lisa. 44 00:09:25,241 --> 00:09:27,878 S'il ne revient jamais ici Je comprends... 45 00:09:27,911 --> 00:09:29,814 Non Paul cela ne doit pas être fait. 46 00:11:59,859 --> 00:12:04,064 La douleur est terminée 47 00:12:06,226 --> 00:12:10,730 Ou ça restera comme ça 48 00:12:12,398 --> 00:12:18,071 Je rêverai toute la journée 49 00:12:18,705 --> 00:12:24,077 �attendez l'obscurité� 50 00:12:26,813 --> 00:12:30,683 Puis "elit tm" 51 00:12:32,885 --> 00:12:37,323 Sans lumière, feu 52 00:12:38,625 --> 00:12:41,361 Pron�n�t �al 53 00:12:41,828 --> 00:12:44,063 À travers ton illusion 54 00:12:44,097 --> 00:12:48,234 Tout comme d'habitude 55 00:12:49,836 --> 00:12:54,941 La douleur est terminée 56 00:12:56,976 --> 00:13:00,613 Aveuglé par les ténèbres 57 00:13:01,281 --> 00:13:07,887 Comment puis-je récupérer mon amour 58 00:13:07,920 --> 00:13:11,958 Déchirez ce « etz » 59 00:13:13,393 --> 00:13:17,063 L'amour de nous deux 60 00:13:17,463 --> 00:13:21,968 Du fond du cœur tu m'as brisé 61 00:13:23,503 --> 00:13:28,808 Tous les jours 62 00:13:29,142 --> 00:13:37,083 Chaque jour je vis 63 00:13:44,090 --> 00:13:48,094 - Âme tourmentée - ...souffrance. 64 00:13:49,262 --> 00:13:53,232 - Longtemps enterré - Enterré depuis longtemps. 65 00:13:53,266 --> 00:14:00,707 - Je n'ai pas attrapé l'amour - Amour... 66 00:14:01,374 --> 00:14:05,378 L'âme tombe 67 00:14:05,411 --> 00:14:09,716 Et j'ai aussi longtemps que j'ai le souffle 68 00:14:11,384 --> 00:14:16,823 A� au sol 69 00:14:17,023 --> 00:14:21,861 Dol�tne a� kam 70 00:14:22,662 --> 00:14:26,366 - Où puis-je le trouver ? - Où pourrais-je trouver... 71 00:14:28,801 --> 00:14:37,243 - Votre propre arbre fixe - ...votre propre arbre solide. 72 00:14:47,186 --> 00:14:49,922 Bravo, Juanito. Bravo, bravo. 73 00:14:56,462 --> 00:15:01,801 - Combien pour ton imbécile, Juanita ? - Pourquoi tu ne demandes pas à Pac ? 74 00:15:03,836 --> 00:15:05,805 Alors Paco... 75 00:15:24,690 --> 00:15:28,094 - Êtes-vous américain ? - Ouais. 76 00:15:28,127 --> 00:15:32,498 - Je m'appelle Lisa Martinov� et vous ? -Collins. Joe Collins. 77 00:15:32,932 --> 00:15:35,334 Tu dois l'aider M. Collins. 78 00:15:35,868 --> 00:15:38,938 j'ai quitté mon mari à moitié enterré dans le champ. 79 00:15:38,971 --> 00:15:41,274 Il y aurait au moins trois hommes, pour venir le chercher. 80 00:15:41,307 --> 00:15:44,043 Mais il ne reste plus beaucoup de temps. 81 00:15:45,344 --> 00:15:48,614 Quand je ne peux pas le trouver un peu d'aide, donc le pays. 82 00:15:48,648 --> 00:15:52,251 S'il vous plaît, M. Collins. Je ne parle pas espagnol. 83 00:15:52,685 --> 00:15:57,089 Je ne connais aucune des personnes... là-dedans Une ville abandonnée. 84 00:15:58,691 --> 00:16:03,696 Tous ceux que j'ai approchés Je ne m'intéressais qu'à elle. 85 00:16:03,830 --> 00:16:07,266 Cela peut être compris quand Dieu l'a oublié ici. 86 00:16:07,667 --> 00:16:12,071 Man�el a dit que c'était la seule option est Nido de Aguila - "Le Nid d'Aigle". 87 00:16:15,875 --> 00:16:18,211 "Nid de vautour" ce serait pratique. 88 00:16:22,915 --> 00:16:24,851 Je dois te payer. 89 00:16:25,017 --> 00:16:29,689 - Je dois payer plus tôt. - Je suis sûr que quelqu'un le trouvera ici. 90 00:16:30,189 --> 00:16:33,893 Même les plus grands idiots comprennent Même l'argent, il suffit de demander. 91 00:16:36,229 --> 00:16:38,764 Votre mari Je suis désolé mais... 92 00:16:39,632 --> 00:16:42,435 ... il sait ce que cela signifie, aller à l'école. 93 00:16:42,702 --> 00:16:45,371 Cela signifie sans l'aide du pays. 94 00:16:46,806 --> 00:16:50,510 Cela signifie aussi qu'il est là Le gang des Chats, le plus dur du coin. 95 00:16:50,543 --> 00:16:55,147 Tu sais... Ils osent même sur la cavalerie américaine. 96 00:16:57,049 --> 00:17:01,821 Peut-être... j'ai besoin de savoir quand je le serai il était lieutenant chez eux. 97 00:17:04,790 --> 00:17:08,594 Leur idée du divertissement ça s'appelle un homme. 98 00:17:09,228 --> 00:17:12,765 Et tout ça les intéresse, c'est de l'or 99 00:17:13,266 --> 00:17:16,302 - Et l'anglais. - Mais j'ai réussi. 100 00:17:16,502 --> 00:17:18,104 Et un groupe Je n'ai pas vu. Rien du tout. 101 00:17:18,137 --> 00:17:20,940 Vous aviez un beau-père, M. Martinov. Oubliez ça. 102 00:17:21,007 --> 00:17:23,209 Et laisser le mari mourir ? 103 00:17:24,577 --> 00:17:26,546 Vous devez aider ! 104 00:17:26,879 --> 00:17:28,848 tu as dit Que tu étais lieutenant. 105 00:17:28,881 --> 00:17:32,285 Elle a dû rester au village quelques est, principes... 106 00:17:32,318 --> 00:17:35,688 Un peu défoncé pour un gars qu'il avait se retrouver devant un tribunal militaire. 107 00:17:36,822 --> 00:17:39,725 Ils m'ont envoyé cinq rangers, pour me poursuivre comme un chien... 108 00:17:39,759 --> 00:17:43,229 ...parce que j'ai éliminé un gars ce qui vaut mieux mort que vivant. 109 00:17:43,396 --> 00:17:49,235 Si vous voulez demander plus, très bien. mais Joe Collins n'a pas de règles. 110 00:17:53,005 --> 00:17:57,877 Deux mille dollars en or. Tu dois juste venir avec moi. 111 00:18:02,915 --> 00:18:06,118 Vous devez respecter votre propre prix, M. Collins. 112 00:18:14,160 --> 00:18:18,130 Ils ont écrit sur ma tête cinq mille dollars. 113 00:18:18,664 --> 00:18:22,535 Mais même ça ne me suffit pas il a pris un risque, M. Martinov. 114 00:18:22,635 --> 00:18:28,240 Alors prends ton argent et donne-le ailleurs, parce que je ne suis pas à moi ! 115 00:18:39,852 --> 00:18:41,387 Déposez-moi ! 116 00:18:42,388 --> 00:18:45,424 Non, s'il vous plaît ! Éloigne-toi de moi ! 117 00:18:48,127 --> 00:18:49,595 Non! 118 00:18:57,203 --> 00:18:59,605 Allez, emmène-la ! 119 00:20:46,979 --> 00:20:48,981 Tu as des ennuis monsieur Collins ? 120 00:20:52,351 --> 00:20:54,420 Je suis... j'en sais beaucoup jour, nuit. 121 00:20:54,453 --> 00:20:56,288 Ce n'était rien, madame. 122 00:20:56,322 --> 00:21:00,993 Je sais qui le ferait puis il a vendu l'arme ? 123 00:21:03,729 --> 00:21:07,533 J'ai... agi avec M. Collins à propos du travail. 124 00:21:07,733 --> 00:21:12,705 - Voulez-vous manger aussi, monsieur... - Gomez, madame. 125 00:21:13,005 --> 00:21:17,109 Elle veut faire sortir son mari qu'il a incarcéré en prison. 126 00:21:17,476 --> 00:21:19,912 Et aussi M. Martinov� ne sait rien du Chat. 127 00:21:21,747 --> 00:21:25,084 M. Gomez, pouvez-vous m'aider de quelque manière que ce soit ? 128 00:21:25,484 --> 00:21:28,387 Chato avec sa bande ce sont mes amis. 129 00:21:28,454 --> 00:21:30,923 Presque comme ma propre famille. 130 00:21:30,990 --> 00:21:35,094 Et demande-moi faire confiance parce que... 131 00:21:35,127 --> 00:21:37,530 Eh bien, je... 132 00:21:37,563 --> 00:21:41,000 Eh bien, je pense que je sais J'ai besoin d'aide, M. Martinov. 133 00:21:41,033 --> 00:21:44,870 Avec moi toi et le v� vous n'êtes pas obligé de l'être. 134 00:21:44,904 --> 00:21:48,674 Il n'y a rien, rien du tout qu'est-ce que je ne ferais pas... 135 00:21:48,707 --> 00:21:51,343 ...pour ton ami, Sœur Collins. 136 00:21:52,678 --> 00:21:55,681 Écoute, Gomez, Je veux faire quelque chose pour toi. 137 00:22:07,693 --> 00:22:11,764 Parlez-m'en davantage de vos antécédents familiaux relation avec Chat, salaud ! 138 00:22:11,864 --> 00:22:15,134 Tu ne savais pas qu'ils l'étaient ces armes pour discuter ? 139 00:22:15,201 --> 00:22:18,637 Qui d'autre paierait ce montant ? 140 00:22:18,704 --> 00:22:22,141 Salut, Gomez. Vendre des armes Les hors-la-loi sont une chose... 141 00:22:22,174 --> 00:22:24,710 ... mais vends-les les tueurs de femmes et d'enfants sont plus gentils ! 142 00:22:24,777 --> 00:22:30,983 Chato n'est pas si mal. Et sa bande est le seul envoyé d'ici au Texas. 143 00:22:31,450 --> 00:22:34,954 Mais je ne le dirai à personne Ces armes viennent de vous. 144 00:22:35,521 --> 00:22:38,224 Ce sera un secret entre nous deux, hein ? 145 00:22:38,591 --> 00:22:40,626 Cela devrait. 146 00:22:41,093 --> 00:22:44,330 Donc à partir de maintenant il gardera la bouche fermée. 147 00:22:46,899 --> 00:22:49,835 Salut Collins. Pouvons-nous vous aider en anglais ? 148 00:22:51,837 --> 00:22:53,639 Nous allons conclure un marché. 149 00:22:53,672 --> 00:22:56,208 Regardez, tout ce que je veux, c'est le long. 150 00:22:56,642 --> 00:23:00,246 Qu'est-ce qui ne va pas... Prends-le ici, je n'ai rien à manger. 151 00:23:06,218 --> 00:23:09,188 Deux salauds ne t'arrête pas, Gomez. 152 00:23:09,355 --> 00:23:14,526 - Il nous en faut au moins cinq. - Des salopards ? Bien sûr, nous choisirons. 153 00:23:14,560 --> 00:23:16,195 Je les connais tous ici. 154 00:23:18,597 --> 00:23:20,900 Je n’en doute pas. 155 00:23:27,740 --> 00:23:33,846 Et il verra son mari, nous avons quelque chose pour lui. 156 00:24:00,372 --> 00:24:01,874 Épingle? 157 00:24:09,682 --> 00:24:11,250 Ça marche, non ? 158 00:24:25,431 --> 00:24:29,902 Paco. As-tu déjà rêvé de Allez-vous devenir un grand flingueur ? 159 00:24:29,969 --> 00:24:34,373 Et je le ferais n'a-t-elle pas chanté pour les cochons ? 160 00:24:34,406 --> 00:24:37,376 je crache sur la tombe leurs mères. 161 00:24:39,578 --> 00:24:42,047 V�, Paco, il aura bientôt du travail. 162 00:24:43,248 --> 00:24:45,918 Ils recherchent deux salauds. 163 00:24:46,618 --> 00:24:49,488 Le plus important C'est un salaud, hein ? 164 00:24:51,390 --> 00:24:56,228 Chaque fois qu'il doit y aller J'espère que c'est la dernière fois. 165 00:24:57,062 --> 00:25:00,966 Maintenant j'ai une chance change tout ça. 166 00:25:02,668 --> 00:25:06,138 j'ai compris que tu iras à la mine d'or. 167 00:25:06,171 --> 00:25:10,642 Et personne ne cligne même des yeux quand reviendra-t-il... je le suis. 168 00:25:10,943 --> 00:25:16,148 Ouais, mais je ne serai pas là. Ce miel vient avec moi. 169 00:26:07,299 --> 00:26:11,203 Ouais, quand c'est aussi simple combien en aurai-je ? 170 00:26:11,336 --> 00:26:13,138 Cent dollars. 171 00:26:19,678 --> 00:26:21,547 Salut Collins ! 172 00:26:25,317 --> 00:26:29,154 Très bien, je vais le faire. Cent dollars. 173 00:26:29,721 --> 00:26:32,958 Bien, mais pas pour l'être comme jeter des perles aux porcs. 174 00:26:33,158 --> 00:26:35,727 je ne sais même pas s'il peut tuer. 175 00:26:43,469 --> 00:26:44,670 Ramassez-le. 176 00:27:00,119 --> 00:27:02,521 C'est tout, Colin ! 177 00:27:10,429 --> 00:27:13,132 Et nous y sommes. Te� pour Fernando. 178 00:27:13,165 --> 00:27:17,503 Elle est forte comme l'enfer. Et tout aussi stupide. 179 00:27:34,520 --> 00:27:36,555 Nous avons perdu la bataille ! 180 00:27:37,689 --> 00:27:41,093 je les ai mis ici après l'événement avec la diligence. 181 00:27:41,527 --> 00:27:44,196 Que se passe-t-il dans ce désordre... 182 00:27:47,366 --> 00:27:50,936 Toutes mes clés, Fernando. Vous avez détruit tous mes espoirs. 183 00:27:54,439 --> 00:27:58,510 Ici. Vos combats. Là, comme d'habitude. 184 00:28:02,881 --> 00:28:05,717 Je suppose que tu il ne se passe rien, tu sais ? 185 00:28:07,419 --> 00:28:11,790 - Quoi? Où va-t-il ? - Putain Gomez. 186 00:28:11,823 --> 00:28:13,859 Et avec Pac et avec Collins. 187 00:28:13,892 --> 00:28:16,828 Je n'irais pas ici avec eux. 188 00:28:17,596 --> 00:28:19,498 Je peux lire. 189 00:28:21,567 --> 00:28:26,672 - Je peux ouvrir des cartons. - C'est un autre travail. 190 00:28:26,705 --> 00:28:29,241 C'est à propos d'un gars que se passe-t-il 191 00:28:30,242 --> 00:28:33,345 je vais le faire sortir et je reçois cinquante dollars. 192 00:28:33,478 --> 00:28:36,281 quand est-ce ainsi Pourquoi Collins paie-t-il si bien ? 193 00:28:36,348 --> 00:28:37,816 Fermez-la! 194 00:28:37,849 --> 00:28:40,852 Collins m'emmènera. Quand… il « dit ». 195 00:28:42,020 --> 00:28:45,757 Sorti, n'est-ce pas ? Dois-je vous rappeler qui commande ? 196 00:28:45,791 --> 00:28:47,226 Fernando.... 197 00:28:48,360 --> 00:28:50,262 Fernando ? 198 00:28:52,064 --> 00:28:57,035 - Baise-moi. - Tum�! C'était tout pour le chapeau. 199 00:30:07,572 --> 00:30:09,207 Courez avec vous. 200 00:30:09,541 --> 00:30:12,644 », Révérend Riley. Br� printemps. 201 00:30:13,011 --> 00:30:18,684 - Je vais avec toi, Gomez. - Pourquoi est-ce que je vais avec Dieu, n'est-ce pas, révérend ? 202 00:30:19,217 --> 00:30:20,352 Êtes-vous américain? 203 00:30:20,585 --> 00:30:24,756 Ici, M. Collins est un Américain tout comme M. Martinov. 204 00:30:25,457 --> 00:30:30,962 Le mari de M. Martinov est rassasié repose en paix, révérend. 205 00:30:31,029 --> 00:30:32,331 Dehors? 206 00:30:32,431 --> 00:30:36,501 Eh bien, le Seigneur est notre piège. Protège les moutons... 207 00:30:36,535 --> 00:30:39,304 ... et ça ne l'est jamais ne partez pas dans le désert. 208 00:30:39,604 --> 00:30:43,008 J'espère que je pourrais pour fournir leurs services. 209 00:30:43,041 --> 00:30:47,112 Nous ne voulons pas vous emmener des devoirs sacrés », révérend. 210 00:30:47,379 --> 00:30:51,383 Tu sais, mon devoir est envers toi, où puis-je la trouver 211 00:30:51,416 --> 00:30:53,685 Je suis une mission errante. 212 00:30:53,719 --> 00:30:58,390 Et donc j'ai de l'expérience, oui pourrait bénéficier à votre messager. 213 00:30:59,224 --> 00:31:03,228 Le révérend est toti� très bon médicament. 214 00:31:03,895 --> 00:31:07,599 Laissez-le partir, s'il vous plaît. Cela devrait être utile. 215 00:31:10,335 --> 00:31:14,840 Très bien, révérend. Rejoignez l'expédition. 216 00:32:06,358 --> 00:32:12,564 - Devons-nous y aller aussi lentement ? - Que savez-vous des chevaux, M. Martinov� ? 217 00:32:12,998 --> 00:32:14,666 Assez souvent ici. 218 00:32:14,699 --> 00:32:18,069 Donc tu sais que nous ne les avons pas dépêchez-vous, sinon nous n’y arriverons pas. 219 00:32:47,466 --> 00:32:50,168 Le soleil brille je déteste ça 220 00:32:51,536 --> 00:32:54,105 Tout le monde ne peut pas le faire, M. Martinov. 221 00:32:54,673 --> 00:32:58,109 Grenouilles, écureuils, serpents... 222 00:32:58,243 --> 00:33:00,145 Ce n'est pas l'endroit pour vous. 223 00:33:00,178 --> 00:33:04,249 Pensez-vous que je ne sais pas? Je suis ici pour mon mari. 224 00:33:04,716 --> 00:33:08,487 Nous aurions dû rester à la maison. Chez moi à la Nouvelle-Orléans. 225 00:33:13,925 --> 00:33:18,363 veille sur nous nous sommes de mauvais chasseurs. 226 00:33:52,597 --> 00:33:55,133 �IL A DIT "NON" À CHATTER 227 00:33:56,801 --> 00:33:59,638 aie pitié Père aux cieux. 228 00:34:00,138 --> 00:34:04,943 Respire ce pauvre salaud. 229 00:34:13,985 --> 00:34:18,723 C'est clairement l'écriture de Chat. Ça ne peut pas être loin. 230 00:34:26,865 --> 00:34:28,934 Courage, M. Martinov. 231 00:34:31,436 --> 00:34:35,106 Un tel sol pas pour tes yeux. 232 00:34:35,140 --> 00:34:41,012 Mais tu l'as déjà vue. Les voies de Dieu sont impénétrables. 233 00:34:44,215 --> 00:34:46,551 Personne ne m'a dit Nous rencontrerons Chat. 234 00:34:46,585 --> 00:34:50,589 S'il veut y aller, vas-y à Nido de Aguila est gratuit. 235 00:36:11,202 --> 00:36:16,041 Il fera plus froid ici. Nous trouverons un endroit où courir. 236 00:36:54,612 --> 00:36:58,917 Fernando ? Il aura regarde d'abord, puis je t'attendrai. 237 00:36:58,983 --> 00:37:00,218 Bien. 238 00:37:06,458 --> 00:37:10,862 Mon Dieu ne m'a pas aidé c'est en sueur, c'est long les hommes. 239 00:37:12,464 --> 00:37:17,302 Elle essaiera la même chose comme eux tous. 240 00:39:54,759 --> 00:39:55,927 Non! 241 00:39:56,027 --> 00:40:00,265 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! Non! 242 00:40:04,302 --> 00:40:09,707 Non! Laissez-moi partir ! Aide! Aide! 243 00:40:17,215 --> 00:40:18,616 Fernánd ! 244 00:41:19,744 --> 00:41:22,647 - Puis-je aider ? - Toi! 245 00:42:01,252 --> 00:42:05,123 Arrêt! Pas besoin de le tuer ! 246 00:42:12,363 --> 00:42:14,332 Tu restes là Collins. 247 00:42:33,518 --> 00:42:35,219 Merci, M. Collins. 248 00:42:35,286 --> 00:42:37,388 Merci d'être là tu es venu 249 00:42:40,825 --> 00:42:45,530 M. Martinov. Quelque chose que tu devrais savoir. 250 00:42:45,563 --> 00:42:49,467 Il n'y a que deux choses qui tiennent ce gang ensemble. 251 00:42:49,500 --> 00:42:52,570 Toi et le bébé. 252 00:42:53,337 --> 00:42:56,207 Mais... à propos de la mine d'or Je n'ai pas déconné. 253 00:42:56,274 --> 00:42:58,810 C'était spécial depuis le début. 254 00:42:59,343 --> 00:43:03,414 Et la seule raison, c'est à cause d'eux vous conduisez, c'est celui qui connaît le chemin. 255 00:43:03,481 --> 00:43:06,551 Vous voulez dire tous ? Même le curé ? 256 00:43:06,584 --> 00:43:09,153 Combien de livres connais-tu porter une arme ? 257 00:43:09,320 --> 00:43:11,355 Alors pourquoi es-tu à moi ? nechal je vz�t? 258 00:43:11,722 --> 00:43:16,394 Eh bien, là-bas, à Nido de Aguila, tu ��kala, Que tu dois sauver ton mari. 259 00:43:16,461 --> 00:43:19,363 A v �em bude rozd�l, kdy� m� zabijou ? 260 00:43:21,432 --> 00:43:23,935 Nem��ete bejt jako ti ostatn�. 261 00:43:24,735 --> 00:43:27,238 M�m r�d zlato jako kaedej druhej. 262 00:43:27,905 --> 00:43:31,209 Je n'y peux rien, Collins. D�v��uju v�m. 263 00:43:31,576 --> 00:43:35,113 Cela me semblait... naturel, bejt s vma. 264 00:43:36,881 --> 00:43:38,883 P�irozen� ? 265 00:43:40,918 --> 00:43:44,021 J'irai en enfer et toi et ton mari tu t'en souviendras... 266 00:43:44,055 --> 00:43:46,491 ...jako à nejhor��, L'avez-vous déjà vécu ? 267 00:43:47,859 --> 00:43:49,794 Je suis en train de le projeter. 268 00:43:58,703 --> 00:44:02,440 Paco. Beru si hl�dku. 269 00:45:09,941 --> 00:45:14,378 Zlatej dl, Chato. Nous y serons avant le coucher du soleil. 270 00:45:14,679 --> 00:45:16,147 Bien. 271 00:45:16,614 --> 00:45:20,985 - Donc? Êtes-vous d'accord avec moi? - Il aura sa part. 272 00:45:21,385 --> 00:45:24,255 Chato tient parole ! Mais maintenant... 273 00:45:25,156 --> 00:45:29,460 Quelles sont les armes ? Vous en avez promis vingt autres. 274 00:45:29,560 --> 00:45:32,930 Mais... Collins n'est pas content vous vendre des armes. 275 00:45:32,964 --> 00:45:38,536 Soyez patient. Je promets de le découvrir où il les a cachés. Et ainsi de suite. 276 00:45:39,537 --> 00:45:43,541 Des armes avec des munitions et sans trace... Bien. 277 00:45:43,574 --> 00:45:47,311 Mais j'ai bien plus Je capturerai la mine d'or. 278 00:46:05,863 --> 00:46:07,698 où diable étais-tu 279 00:46:07,932 --> 00:46:12,570 Je pensais avoir entendu quelque chose alors j'y suis allé, mais il n'y avait rien. 280 00:46:12,703 --> 00:46:16,641 Il n'y a personne autour. Nous sommes en sécurité��. 281 00:46:25,483 --> 00:46:27,118 Accroche-toi à moi. 282 00:46:27,718 --> 00:46:31,656 - Jusqu'où est la mine ? - Nous devrions arriver avant l'ouest. 283 00:47:04,822 --> 00:47:06,357 Gomez! 284 00:47:07,425 --> 00:47:08,826 Gomez! 285 00:47:11,862 --> 00:47:14,965 C'est un voyage facile à partir d'ici. Nous sommes en sécurité��. 286 00:47:14,999 --> 00:47:17,968 Alors qui a fait ça ? ces traces depuis ce matin ? 287 00:47:18,035 --> 00:47:21,272 - V�dy� v�, Chato est un ami. - Je n'ai même rien dit à propos de Chat. 288 00:47:21,339 --> 00:47:24,442 Il... t'a acheté une arme à feu ou deux. 289 00:47:24,809 --> 00:47:29,113 Gringo. Je n'aime pas ça comme ça. 290 00:47:29,146 --> 00:47:31,415 Ne le fais plus. 291 00:47:31,449 --> 00:47:35,453 Un beau jour tu Je vais me fourrer ces pétards dans le ventre ! 292 00:47:36,854 --> 00:47:39,857 - Cela doit être pris en premier. - Arrêt! 293 00:47:40,958 --> 00:47:44,095 je ne te paie pas pour prendre soin de vous ! 294 00:47:44,128 --> 00:47:46,764 Et le mari sera en sécurité, fais ce que tu veux, mais pas maintenant ! 295 00:48:11,655 --> 00:48:15,626 Arrêt! Il est nu là-bas depuis longtemps derrière ce sommet. 296 00:48:18,696 --> 00:48:20,398 Ne le faites pas ici. 297 00:48:20,931 --> 00:48:24,802 Et nous aurons ton mari, Chato sera là et ceux-là... 298 00:48:25,035 --> 00:48:27,938 ces aventuriers avec qui nous voyageons. 299 00:48:28,472 --> 00:48:33,511 Je n'ai pas peur d'être payé. ce que je suis voyez ce que vous avez appris. 300 00:48:33,778 --> 00:48:35,780 Du courage, je suppose. 301 00:48:36,847 --> 00:48:42,486 Rappelez-vous, ce sera fini que vous et votre mari déménagiez directement à la maison. 302 00:48:43,154 --> 00:48:47,858 L'air au-dessus de la ville maudite elle a traversé le pont du pont. 303 00:49:02,173 --> 00:49:05,810 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Cela signifiait la mort. 304 00:49:06,177 --> 00:49:08,179 La mort est devant nous. 305 00:49:08,212 --> 00:49:12,650 Oui, nous le savons. M. Martinov a déclaré : Il y a six ou sept cadavres. 306 00:49:12,750 --> 00:49:15,352 Et puis ils sont nombreux. 307 00:49:18,789 --> 00:49:21,892 Où avez-vous étudié la foi ? Révérend? 308 00:49:21,926 --> 00:49:24,929 En semi��i. En Californie du Sud. 309 00:49:24,995 --> 00:49:29,200 - Quand as-tu commencé à voyager ? - Cela fait longtemps, M. Collins. 310 00:49:29,233 --> 00:49:30,801 Ouais, ça va être long... 311 00:49:30,868 --> 00:49:33,971 ...mais tu y es déjà il a étudié quelque part dans la base pour tuer. 312 00:49:34,038 --> 00:49:36,240 Pour de l'argent, bien sûr. 313 00:49:36,874 --> 00:49:40,444 Hé, ton passé Je m'en fiche du tout,... 314 00:49:41,745 --> 00:49:45,316 ... mais faisons-le tout va bien en paix. 315 00:49:45,349 --> 00:49:46,951 D'ACCORD? 316 00:50:19,450 --> 00:50:21,252 Mon Dieu! 317 00:50:21,619 --> 00:50:25,055 Révérend! S'il vous plaît, faites quelque chose ! 318 00:50:44,275 --> 00:50:46,510 Je peux parler pour lui priez simplement. 319 00:50:51,582 --> 00:50:57,788 Père. Laissez-le à votre grâce portez-vous sur cette pauvre créature. 320 00:50:58,522 --> 00:51:02,593 Le mari est mon piège. Bonne chance, s'il vous plaît. 321 00:51:02,927 --> 00:51:07,031 Chalet. Cela vient de lui. Je connais le gars. 322 00:51:08,132 --> 00:51:11,068 Hé! Je le connais ! 323 00:51:11,101 --> 00:51:14,071 C'est Miguelito. L'un des meilleurs de Chat. 324 00:51:14,438 --> 00:51:17,541 je n'aurais pas pensé Allons contre Chat. 325 00:51:20,711 --> 00:51:24,415 Quelqu'un ici il pourrait obtenir un dvv et le tuer. 326 00:51:26,717 --> 00:51:28,986 Ils l'ont torturé. 327 00:51:30,955 --> 00:51:34,858 Et il a fait un excellent travail. Typiquement… Chato. 328 00:51:34,992 --> 00:51:38,262 Et le miel ? Nous sommes venus le chercher. 329 00:51:38,696 --> 00:51:40,364 où est-il 330 00:51:54,812 --> 00:51:57,581 C'est ce que vous leur conseillez de dire, M. Martinov. 331 00:51:58,082 --> 00:51:59,750 Toi aussi. 332 00:52:01,318 --> 00:52:04,622 Bien. Ton chéri il est en discussion�! 333 00:52:48,265 --> 00:52:51,935 Rien! C'est une blague ! Il n'y a rien là-bas. 334 00:52:52,002 --> 00:52:56,473 Oh bien sûr ! Chato était là en premier. 335 00:53:36,880 --> 00:53:42,853 Parce que tu es poussière et se transforme en poussière. 336 00:53:42,920 --> 00:53:46,123 Au nom de Dieu. Amen. 337 00:53:46,190 --> 00:53:47,858 - Amen. - Amen. 338 00:53:53,464 --> 00:53:54,498 Allez! 339 00:54:18,422 --> 00:54:21,892 - Qu'est-ce que c'est? - C'est la coutume de Chat. 340 00:54:22,526 --> 00:54:25,863 Un lit, pour chasser l'ennemi. 341 00:54:25,896 --> 00:54:29,433 - Et? - Et puis ude��. 342 00:54:36,974 --> 00:54:41,044 - Vous voyez quelque chose ? - Même pas UK... 343 00:54:41,445 --> 00:54:42,746 Pour l'instant. 344 00:54:59,396 --> 00:55:02,099 - Bon travail! - C'est mon travail. 345 00:55:02,866 --> 00:55:05,335 Collins, ici ! 346 00:55:05,569 --> 00:55:08,372 Tu n'es pas obligé Tue, Collins. 347 00:55:08,405 --> 00:55:12,376 Aux côtés d'une femme et d'un chéri muet, nous ne voulons plus rien. 348 00:55:16,747 --> 00:55:19,650 - Bon travail. - C'est ma fin. 349 00:55:21,652 --> 00:55:25,522 Paco ! Gomez! Fernánd ! Riley ! 350 00:55:25,556 --> 00:55:28,659 C'est pour Collins mettre votre vie en jeu ? 351 00:55:28,725 --> 00:55:30,093 Tuez-le ! 352 00:55:30,594 --> 00:55:32,996 Tuez-le et emmène cette femme ! 353 00:55:33,030 --> 00:55:35,599 Nous voulons de l'or et non une femme. 354 00:55:35,899 --> 00:55:37,568 Emmenez la femme ! 355 00:55:40,804 --> 00:55:44,174 Pas mal pour un révérend. J'ai une meilleure femme, je ne pensais pas. 356 00:55:44,208 --> 00:55:46,577 Je veux dire quand allons-y avec Chat,... 357 00:55:46,610 --> 00:55:49,680 ...nous aurons le pouvoir de a donné le délit d’or. 358 00:56:12,636 --> 00:56:14,004 Moment! 359 00:56:31,088 --> 00:56:33,056 Gardez-nous dans la paume de votre main. 360 00:56:34,091 --> 00:56:39,396 - Paco. Nous devrions l'accompagner, n'est-ce pas ? - Ils �li et c'est après eux. 361 00:56:39,429 --> 00:56:42,532 Mais si nous les aidions, quoi, Collins ? 362 00:56:43,300 --> 00:56:48,038 Ouais, mais... Chato il est rusé, je vais vous le dire. 363 00:56:56,513 --> 00:56:59,449 Gomez! Gomez! 364 00:56:59,483 --> 00:57:03,086 - Regardez autour de vous. - Alors c'était une torture pour le pasteur ! 365 00:57:04,521 --> 00:57:07,891 M'as-tu vu ? je veux dire J'en ai un. 366 00:57:08,692 --> 00:57:12,229 Il continuera à prétendre que je ne peux pas Allume les pétards, Collins ? 367 00:57:12,262 --> 00:57:14,932 Pas aujourd'hui Paco pas aujourd'hui. 368 00:57:15,132 --> 00:57:17,234 Peut-être demain. 369 00:57:17,534 --> 00:57:19,436 Allez-y demain ! 370 00:57:29,746 --> 00:57:31,515 Ça va pour mes amis. 371 00:57:33,283 --> 00:57:35,185 Où se trouve Chato ? 372 00:57:36,920 --> 00:57:39,990 Où est Chato ?! Tu chantes ! 373 00:57:40,023 --> 00:57:43,627 Si je l'avais pour moi seul... Juste un instant. 374 00:57:43,660 --> 00:57:47,331 Quelque part où M. Martinov l'aurait elle n'était pas distraite. 375 00:57:47,364 --> 00:57:48,966 Je pense qu'il parlerait. 376 00:57:48,999 --> 00:57:51,969 Paco, toi et Fernando emmenez-le aux grottes,... 377 00:57:52,002 --> 00:57:54,871 ...et M. le révérend il montrera son art. 378 00:58:09,519 --> 00:58:11,088 Et le prédicateur est-ce que ça marchera ? 379 00:58:11,121 --> 00:58:15,759 Il obtient des informations de sa part. Vous n'avez pas besoin d'en savoir plus. 380 00:58:17,027 --> 00:58:21,631 Honte à toi! Quel genre de personnes êtes-vous ? Comment peux-tu être si cruel ? 381 00:58:21,665 --> 00:58:24,835 M. Martinov. Ce que nous avons fait ressortir est un spectacle,... 382 00:58:24,868 --> 00:58:28,438 ...et si vous voulez plus de vues, alors ne t'implique pas, d'accord ? 383 00:58:28,538 --> 00:58:33,010 Je comprends. Mais... je veux retournez simplement à la Nouvelle-Orléans. 384 00:58:33,043 --> 00:58:36,313 S'il te plaît, montre-moi le chemin et prends-le, chérie. 385 00:58:36,613 --> 00:58:40,584 Le seul moyen est de passer par Nido de Aguila avec lui. 386 00:58:45,622 --> 00:58:47,891 Maintenant, c'est parti pour le cheval. 387 00:58:59,036 --> 00:59:01,004 Il a parlé et ne s'est pas marié. 388 00:59:01,038 --> 00:59:05,142 Ils... ont torturé et tué M. Martin. 389 00:59:06,610 --> 00:59:09,146 Il n'en reste que quelques-uns, ce qu'ils peuvent nous suivre. 390 00:59:09,179 --> 00:59:13,650 - Mais quoi chérie ? Or? - Chato l'a emmené avec lui. 391 00:59:13,683 --> 00:59:17,087 - Il retourne à Nido de Aguila. - Mais avec mon or ? 392 00:59:18,221 --> 00:59:22,659 Attendez un instant. Alors qu'est-il arrivé à Gomez ? 393 00:59:24,027 --> 00:59:27,431 Parce que c'était Gomez qui a abandonné le feu le premier. 394 00:59:27,464 --> 00:59:30,267 rejoignez-les prendre la parole 395 00:59:32,502 --> 00:59:34,671 Ce salaud. 396 00:59:35,072 --> 00:59:37,407 Et ça un homme blessé ? 397 00:59:37,441 --> 00:59:43,180 La pauvre créature est désormais un ange. Il est le Seigneur au ciel, du moins je l'espère. 398 01:00:39,703 --> 01:00:43,707 Les chevaux sont tirés, alors partons d'ici. 399 01:00:57,954 --> 01:01:02,125 Par souci de simplicité, nous ne citerons pas Nido de Aguila et on ne s'arrête pas à la frontière ? 400 01:01:02,592 --> 01:01:04,294 Sans �ance. 401 01:01:04,995 --> 01:01:08,865 Je suis désolé que cela ait coûté tant de vies. C'est de la « folie ». 402 01:01:08,899 --> 01:01:11,801 L'adhésion nichée dans leur cœur bien avant ça, tu ne souhaitais pas,... 403 01:01:11,835 --> 01:01:13,537 ... M. Martinov. 404 01:01:13,570 --> 01:01:18,008 - Dans le vôtre aussi, M. Collins ? - Ouais, c'était là. 405 01:01:18,041 --> 01:01:19,843 Était-ce ? 406 01:01:21,611 --> 01:01:23,780 C'était comme ça. 407 01:02:10,794 --> 01:02:13,129 Colin ! 408 01:02:13,997 --> 01:02:19,236 C'est moi, l'ami de Fernand. Fernando, je sais que tu as des ennuis. 409 01:02:19,269 --> 01:02:21,938 C'est dans le sol, M. Collins. 410 01:02:22,706 --> 01:02:25,909 Chato est venu avec toute sa bande. Vous auriez dû les voir. 411 01:02:25,942 --> 01:02:27,143 Que se passe-t-il ici ? 412 01:02:27,210 --> 01:02:32,015 Chato a envahi toute la place et tout le monde, ceux qui ne sont pas avec lui... Rad�i disparaît. 413 01:02:32,048 --> 01:02:34,751 - Combien se sont enfuis ? - La plupart d'entre nous. 414 01:02:34,784 --> 01:02:38,922 - Je le suis, Juanita... - Combien y a-t-il de villages exactement ? 415 01:02:38,955 --> 01:02:41,958 Cinq ou six. Ils sont là-bas, derrière ces rochers. 416 01:02:43,193 --> 01:02:45,195 On y va. 417 01:02:54,137 --> 01:02:55,972 C'est Collins. 418 01:02:56,940 --> 01:03:00,143 Où est Juanita? Vous pensiez qu'elle s'était enfuie. 419 01:03:00,176 --> 01:03:02,879 Oui, Paco, mais elle avait peur qu'ils nous tueront tous. 420 01:03:02,912 --> 01:03:06,616 Et elle ne savait pas qui prendrait soin de nous alors elle s'est tournée vers Chat. 421 01:03:07,784 --> 01:03:09,452 Pour discuter... 422 01:03:10,086 --> 01:03:15,692 Paco. Ce n'est pas le travail d'un seul homme. Ce sera difficile pour nous tous. 423 01:03:15,725 --> 01:03:21,665 T잚� pour ceux-là. Ils n'ont pas d'armes. Pourquoi ne seront-ils pas armés ? 424 01:03:24,768 --> 01:03:27,737 Fernando, tu es hors de vue. 425 01:04:17,721 --> 01:04:21,057 MUNITIONS 426 01:05:13,276 --> 01:05:14,978 Écoutez maintenant. 427 01:05:15,678 --> 01:05:19,349 C'est une église. Nous y sommes. 428 01:05:19,382 --> 01:05:22,185 Paco, toi et le révérend tu viens avec moi 429 01:05:23,119 --> 01:05:25,655 Et le voici le reste du gars. 430 01:05:28,591 --> 01:05:32,195 M. Martinov, vous et Bobo tu es coincé avec des munitions. 431 01:05:33,029 --> 01:05:34,564 D'ACCORD? 432 01:06:08,398 --> 01:06:14,037 Dès le premier instant, Gomez, j'ai eu dans le projet d'occupation de Nido de Aguile. 433 01:06:14,170 --> 01:06:17,874 Celui qui le possède, Je possède toutes les terres ici. 434 01:06:17,907 --> 01:06:23,913 Ce serait du sang de lait. Étage du chalet. D'ici au Texas. 435 01:06:23,947 --> 01:06:30,220 - Ta terre, ton amour, Chata, tu vois ? - Et ma princesse aussi. 436 01:06:31,488 --> 01:06:35,592 Dès que nous envoyons Au diable Collins,... 437 01:06:35,658 --> 01:06:38,661 ...nous aurons armes nécessaires. 438 01:06:38,828 --> 01:06:42,799 À ces armes... Chata, je me souviens de quelque chose. 439 01:06:42,866 --> 01:06:47,036 - Pour quoi? - Allez. Je vais vous montrer. 440 01:07:03,620 --> 01:07:09,158 Continue de jouer, princesse. J'ai entendu dire que tu étais là. 441 01:07:31,447 --> 01:07:34,250 Alors, de quoi te souviens-tu ? à propos de ces armes ? 442 01:07:34,284 --> 01:07:38,488 Sur la carte. Je l'ai emmenée à Collins. 443 01:07:40,290 --> 01:07:43,960 je pense que ça se voit où il a caché l'arme. 444 01:08:16,359 --> 01:08:18,061 Écoutez-moi! 445 01:08:18,294 --> 01:08:21,230 La chienne Chato Il voulait nous tromper. 446 01:08:21,230 --> 01:08:26,836 Il voulait s'enfuir avec l'or alors que nous nous aimerions ici. 447 01:08:27,770 --> 01:08:31,908 - Où est Chato ? - Nourrir les vautours. 448 01:08:32,709 --> 01:08:37,013 C'est ça c'est le gang Gomezev. 449 01:08:37,046 --> 01:08:41,484 Et si vous ne l'aimez pas, il tombera. Brun! 450 01:08:42,619 --> 01:08:47,190 - Parle moi. - Moi aussi. 451 01:08:47,223 --> 01:08:50,460 Attends une minute. Pas avec moi parce que... 452 01:08:50,493 --> 01:08:52,161 C'est une cape... 453 01:08:55,498 --> 01:08:57,967 Elle veut être avec lui quelqu'un ajoute ? 454 01:09:45,948 --> 01:09:49,452 Et tu penses C'est juste nous. 455 01:09:49,452 --> 01:09:55,491 Riley. Au-dessus de Fernando, et il n'a pas jusqu'à ce que nous les ayons en main. 456 01:09:55,958 --> 01:09:58,027 Si je peux le faire. 457 01:10:26,122 --> 01:10:28,391 - Appelle Mike ! - Mike ? 458 01:10:37,033 --> 01:10:40,470 - Hé, qu'est-ce qui se passe là-bas ? - Je suppose que j'ai vu quelque chose. 459 01:11:22,411 --> 01:11:25,214 - Combien y en a-t-il ? - T�i ou �ty�i. 460 01:11:25,248 --> 01:11:31,354 - Cessez le feu. Je veux les écouter. - Pas un an ! Cent ans ! 461 01:11:34,757 --> 01:11:36,425 Micro. 462 01:11:39,162 --> 01:11:41,330 - Ce sera juste vous deux. - Ouais. 463 01:11:41,364 --> 01:11:43,366 Volez dessus. 464 01:11:50,406 --> 01:11:52,074 Allez! 465 01:13:35,177 --> 01:13:39,615 - Quelqu'un doit les avoir tous. - Alors arrêtez-vous. 466 01:13:40,449 --> 01:13:41,918 Ouais, bonne idée. 467 01:13:43,052 --> 01:13:44,387 De retour ici ! 468 01:13:49,425 --> 01:13:51,994 Non, Juanita. 469 01:13:52,161 --> 01:13:56,198 A besoin d'un homme pour vous protéger. 470 01:13:56,866 --> 01:13:58,701 Où Chato a-t-il caché l'or ? 471 01:13:58,768 --> 01:14:01,570 Comment devrais-je le savoir ? Pensez-vous que Chato me dirait ça ? 472 01:14:01,604 --> 01:14:04,473 Non, mais je sais vos voies. 473 01:14:04,507 --> 01:14:08,411 Je t'ai vu le regarder. Où est-il allé ? 474 01:14:08,911 --> 01:14:11,414 dis, princesse. 475 01:14:11,447 --> 01:14:14,216 Où Chato a-t-il caché l'or ? 476 01:14:15,751 --> 01:14:19,588 Alors où est-il ? Je n'ai pas de temps à perdre. où est-il 477 01:14:20,856 --> 01:14:22,825 - Bien. - Où? 478 01:14:22,858 --> 01:14:24,593 J�ek�m. 479 01:14:26,195 --> 01:14:30,032 C'est quelque part dans le pays. Dans l'ancienne chapelle. 480 01:14:31,267 --> 01:14:33,202 C'est bien. 481 01:14:43,913 --> 01:14:46,816 John. Couvre-moi. 482 01:14:56,859 --> 01:14:58,394 Nous y allons. 483 01:15:48,577 --> 01:15:54,050 Ne mentez pas ! Je n'ai pas d'arme ! Fernando. Fernando.... 484 01:15:57,286 --> 01:15:59,321 Ce ne sera pas facile. 485 01:16:00,156 --> 01:16:02,591 Ils ont Juanita là-bas. 486 01:16:02,858 --> 01:16:04,360 Et ce chéri. 487 01:16:05,661 --> 01:16:07,830 Attendez un moment. 488 01:16:10,966 --> 01:16:12,768 où est Riley 489 01:17:00,583 --> 01:17:05,321 - Ils peuvent nous garder ici jusqu'à la fin du monde. - �� ce sera ce jour-là, Gomez ? 490 01:17:08,457 --> 01:17:12,261 Le dernier pour Collins. Et tous ses amis ! 491 01:17:58,474 --> 01:18:00,342 Stéj. 492 01:18:02,178 --> 01:18:05,814 Je viens en ami. Je veux parler à Gomez. 493 01:18:13,889 --> 01:18:17,726 Gomez. Je veux te rejoindre. 494 01:18:27,269 --> 01:18:31,207 - Pourquoi? - Pas de faux prédicateurs. 495 01:19:42,611 --> 01:19:45,080 Paco ! Paco ! 496 01:20:04,066 --> 01:20:05,801 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 497 01:20:56,151 --> 01:21:02,224 Gómez. C'est dans l'ancienne chapelle. Il prend l'or. Obtenez-le! 498 01:23:58,200 --> 01:23:59,601 Gomez. 499 01:24:01,003 --> 01:24:06,308 Gomez. Vous avez fabriqué votre propre piège. Je suis là pour te chercher. 500 01:24:13,382 --> 01:24:16,885 même si tu ne te bats pas, J'ai assez de temps. 501 01:24:16,952 --> 01:24:20,155 Collins, il... 502 01:24:20,689 --> 01:24:23,425 Nous conclurons un accord ensemble. 503 01:24:23,458 --> 01:24:27,930 - Une pièce d'or. - Désolé, j'ai eu assez d'amis. 504 01:24:28,564 --> 01:24:30,999 Bravo, Collins. 505 01:24:31,633 --> 01:24:36,572 Tout chéri. Quand va-t-il me laisser partir. Un ��t. 506 01:24:53,322 --> 01:24:56,592 Je veux que tu Il a laissé l'arme, Gomez. 507 01:25:39,434 --> 01:25:40,869 Joe ! 508 01:25:50,112 --> 01:25:51,480 Joe... 509 01:26:31,319 --> 01:26:34,556 - Je ne sais pas comment te remercier. - Calme-toi. 510 01:26:34,589 --> 01:26:39,061 Il reste deux jours avant la frontière M. Martinov, et il... 511 01:26:39,361 --> 01:26:44,166 - Né à la Nouvelle-Orléans. - Et où êtes-vous, M. Collins ? 512 01:27:37,486 --> 01:27:45,393 FIN 513 01:27:45,427 --> 01:27:47,696 J'ai appris d'Anglitina : CUBASO